Your reliable and professional Dutch translation partner
English to Dutch (NL) native translations
I can provide you with English to Dutch (NL) native translations (please see areas of expertise below). No expensive outsourcer costs to incur for your Dutch translations but direct buying right from the source: the translator.
Translating is a profession that takes many years of practice before reaching a truly professional level with all the necessary skills. I can guarantee you a premium Dutch translation. I have a good eye for important details of your project and pay special attention to the writing style. If for some reason you are not satisfied with the end product — of course translating is a creative process and there is always room for debate and subjective interpretation — I'll do everything to fix it.
Interpretation and cultural services
Since a few years I have added online and local English and Dutch interpretation and Finnish-Dutch cultural services to my range of services.
I work(ed) for several translation agencies, both large and small, as well as a range of end clients worldwide. Some examples of the companies and brands that I have worked either directly or indirectly for include: Adidas, FedEx, Volvo, Microsoft, Breitling, Dutch food magazine, TomTom, McKinsey and Heineken.
"Style to be good must be clear. Clearness is secured by using words that are current and ordinary." Aristotle
With a background in journalism and copywriting , my writing skills have been extensively developed (an on-going infinite process!). I have been a professional, independent, full-time translator since 2008 and have broad experience in all fields mentioned above. If you need a reliable Dutch translation partner, who has read hundreds of books about all kinds of relevant subjects and has been educated and professionally developed to write well, I am your Dutch linguist.